L'AIUT ALPIN Y SPELEOLOGICH DE SÜDTIROL
ie na urganisazion de ulentariat (ODV) dl Servisc d'aiut alpin y speleologich naziunel (C.N.S.A.S.), y nsci na sezion speziela dl Club Alpino Italiano - CAI, ativa te chësc ciamp te duta la provinzia de Bulsan.
La urganisazion ie metuda adum da 700 judacrëp y mëinacrëp ulenteres, de rujeneda dl’oma tudëscia, taliana y ladina. Chisc ie mpartii ite te 21 raions de sucors ti crëps y te un n raion de sucors tla cavernes.
Coche nce chëla dl Servisc de d'aiut alpin Bergrettungsdienst-BRD dl Alpenverein Südtirols-AVS, ie l’atività dl aiut alpin y speleogich de Südtirol dl CNSAS/CAI la prevenzion de desgrazies ti crëps, ma nce de jì a ti judé a chiche se à fat mel, a chiche ie te pricul o che se à perdù, y de i mené te spedel o al segur.
L'Aiut Alpin y Speleologich de Südtirol lëura te n liam strënt cun la strutures dla Prutezion Zevila y dla Zentrela provinziela de Prim Aiut.
===============================================
L'AIÜT ALPINISC' Y SPELEOLOGICH DE SÜDTIROL
é n’organisaziun de volontariat (ODV) dl Corpo Nazionale Soccorso Alpino e Speleologico (C.N.S.A.S.), y na seziun speziala dl Club Alpino Italiano - CAI, ativa te chësc ciamp te döta la provinzia de Balsan.
L’organisaziun é metüda adöm da 700 socoridus y mënacrëp volontars di grups linguistics todësch, talian y ladin. Chisc é partis sö te 21 raiuns d’aiüt sön i crëps y te un n raiun d’aiüt ti andri.
Sciöche l’assoziaziun de pröm aiüt sön i crëps Bergrettungsdienst-BRD dl Alpenverein Südtirols-AVS, se crüzia ince l’Aiüt alpinisc' y speleologich de Südtirol dl CNSAS/CAI dla prevenziun de desgrazies sön i crëps, mo ince da jí a daidé chi che s’á fat me, chi che é te n prigo o che s’á pordü y da i mené t’ospedal o al sigü.
L’Aiüt alpinisc' y speleologich de Südtirol laora te n lian strënt cun les strotöres dla Proteziun Zivila y dla Zentrala provinziala de Pröm Aiüt.
5 Promille der Einkommessteuer für die Bergrettung C.N.S.A.S.
Bitte unterstütze die Südtiroler Berg- und Höhlenrettung des C.N.S.A.S. EO. Setze in das hierfür vorgesehene Feld der Steuererklärung deine Unterschrift sowie die Steuernummer der Bergrettung CNSAS: 80012120210. Weitere Infos unter: cnsas.it/5x1000
Danke vielmals für Ihre Hilfe!
Spenden
Auch durch eine Spende an eines der hier unten angeführten Konten hilfst du unseren freiwilligen Bergrettern, Danke!
Sparkasse Bozen - Filiale Romstraße
IBAN: IT27 F060 4511 6030 0000 1241 700
Volksbank Bozen - Filiale Europazona
IBAN: IT57 Y058 5611 6040 5657 0005 607
Aiut Alpin y Speleologich Südtirol C.N.S.A.S. ODV
Giuseppe-di-Vittorio-Straße, 16
@Hafner Tower
39100 Bulsan
Mehrwertsteuernummer: 01554790210
PEC: altoadige@cert.cnsas.it
SDI-Kodex: W7YVJK9
Bergrettungsstellen in Südtirol
